-
1 манифольд подводного трубопровода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > манифольд подводного трубопровода
-
2 манифольд подводного трубопровода
( для погрузки танкеров в море) pipeline-end manifoldАнгло-русский словарь технических терминов > манифольд подводного трубопровода
-
3 балластный хомут
( подводного трубопровода) weight clampАнгло-русский словарь технических терминов > балластный хомут
-
4 Pipeline End Manifold
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Pipeline End Manifold
-
5 plem
-
6 pipeline riser
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > pipeline riser
-
7 PLEM (PipeLine End Manifold)
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > PLEM (PipeLine End Manifold)
-
8 bullnose
стыковочный ниппель (напр., для стыковки подводного трубопровода с выкидными линиями подводной фонтанной арматуры)
* * *
1. заглушка ( трубопровода)
* * *
1) заглушка ( трубопровода)2) стыковочный ниппель (для стыковки подводного трубопровода с выкидными линиями подводной фонтанной арматуры)•* * *• заглушкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bullnose
-
9 pipe-lay-derrick barge
трубоукладочная крановая баржа для укладки подводного трубопровода и выполнения грузовых операций
* * *
* * *
* * *• трубоукладочная крановая баржа для укладки подводного трубопровода и выполнения грузовых операцииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe-lay-derrick barge
-
10 hydroblast concrete removal unit
1) Техника: устройство гидроструйного снятия бетонной рубашки (с трубопровода), устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки (с трубопровода)2) Нефть: устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки (с подводного трубопровода в случае необходимости врезки отвода), устройство гидроструйного снятия бетонной рубашки (с подводного трубопровода)3) Нефтепромысловый: устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки (с подводного трубопровода)Универсальный англо-русский словарь > hydroblast concrete removal unit
-
11 float and chains method
2) Нефть: прокладка трубопровода с помощью модулей плавучести и донных цепей (способ прокладки подводного трубопровода)3) Нефтегазовая техника способ прокладки подводного трубопровода с помощью модулей плавучести и донных цепейУниверсальный англо-русский словарь > float and chains method
-
12 hydrocap
колпак с гидроуплотнением (для закрытия находящегося на трубоукладочной барже конца подводного трубопровода до спуска его на дно моря при штормовой погоде)
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hydrocap
-
13 hydrocouple
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hydrocouple
-
14 support equipment
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > support equipment
-
15 pipeline immersion test
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline immersion test
-
16 subsea pipeline anchor
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > subsea pipeline anchor
-
17 pipeline immersion test
1) Техника: испытание трубопровода погружением (подводного)3) Макаров: испытание подводного трубопровода погружениемУниверсальный англо-русский словарь > pipeline immersion test
-
18 subsea pipeline anchor
1) Техника: якорь для морского трубопровода (подводного)3) Нефтегазовая техника якорь для подводного трубопроводаУниверсальный англо-русский словарь > subsea pipeline anchor
-
19 trenching
['trentʃɪŋ]1) Общая лексика: глубокая пахота, плантаж, прокладка канав2) Геология: бороздовое опробование, проведение канав, проходка канав3) Военный термин: отрывка (окопов, траншей), рытье траншей для трубопровода4) Техника: отрывка5) Сельское хозяйство: нарезка борозд, перевал6) Строительство: копание траншеи, копающий траншею7) Железнодорожный термин: рытьё траншей8) Горное дело: проведение борозд (при опробовании), проходка траншей, разведка траншеями9) Нефть: опробование канавами, разработка траншей, рытьё канавы, рытьё котлована, рытьё траншеи, разведка канавами10) Экология: обработка грунта канавокопателем, плантажная вспашка, рытьё канав11) Бурение: рытье котлованов, рвов, канав или траншеи12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рытье траншей (BoD OPL)13) Макаров: сошник (лесопосадочной машины)14) Золотодобыча: земляные работы, проведение траншей, проходка канавы -
20 bullnose
1) Биология: жёсткая ракушка (Venus mercenaria)2) Морской термин: носовая киповая планка3) Техника: заглушка (трубопровода), закруглённая фаска, коническая заглушка с присоединительной резьбой, маленький рубанок с железком в носовой части, металлическая накладка (для защиты усенка), рубанок с железком в носовой части, с закруглённым ребром, элемент с закруглённым ребром или торцом4) Строительство: усёнок, торцовый рубанок, защитная угловая накладка (напр. на углах прямоугольной колонны), наружный закруглённый угол (напр. пересечения двух стен), валик (напр. ступени, подоконника и т. п.)5) Горное дело: с закруглённым концом6) Лесоводство: скруглённая кромка, закруглённая ступенька7) Нефть: стыковочный ниппель (подводного трубопровода)8) Силикатное производство: лекальный кирпич9) Нефтегазовая техника заглушка трубопровода, стыковочный ниппель подводного трубопровода
См. также в других словарях:
Заглубление подводного трубопровода — толщина слоя грунта от верха балластных грузов или балластного покрытия трубопровода до поверхности дна водоема, устанавливаемая в соответствии с действующими нормами с учетом возможных деформаций русла и перспективных дноуглубительных работ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
манифольд подводного трубопровода — (для погрузки танкеров в море) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline end manifold … Справочник технического переводчика
Недозаглубленный участок подводного трубопровода — участок с величиной заглубления трубопровода меньшей, чем это установлено нормативно технической документацией (вплоть до полного оголения трубопровода)... Источник: РЕГЛАМЕНТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОДВОДНЫХ ПЕРЕХОДОВ МАГИСТРАЛЬНЫХ… … Официальная терминология
Недозаглубленный участок подводного трубопровода — участок с заглублением трубопровода меньшим, чем это установлено нормативно технической документацией (вплоть до полного оголения трубопровода). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Величина заглубления подводного трубопровода — толщина слоя грунта от верха балластных грузов или балластного покрытия трубопровода до поверхности дна водоема, устанавливаемая в соответствии с действующими нормами с учетом возможных деформаций русла и перспективных дноуглубительных работ...… … Официальная терминология
Критическая длина провисающего участка подводного трубопровода — предельно допустимая длина провисающего участка, при которой еще не могут возникнуть резонансные колебания трубопровода или при которой действующие напряжения еще не превышают расчетное сопротивление материала трубы... Источник: РЕГЛАМЕНТ ПО… … Официальная терминология
Провисающий участок подводного трубопровода — оголенный участок трубопровода, имеющий просвет между нижней образующей и дном водоема... Источник: РЕГЛАМЕНТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОДВОДНЫХ ПЕРЕХОДОВ МАГИСТРАЛЬНЫХ ГАЗОПРОВОДОВ ЧЕРЕЗ ВОДНЫЕ ПРЕГРАДЫ. РД 51 3 96 (утв. ОАО Газпром… … Официальная терминология
Критическая длина провисающего участка подводного трубопровода — предельно допустимая длина провисающего участка, при которой еще не могут возникнуть резонансные колебания трубопровода или действующие напряжения еще не превышают расчетного сопротивления материала трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Провисающий участок подводного трубопровода — оголенный участок трубопровода, имеющий просвет между нижней образующей и дном водоема. Источник: РД 51 3 96: Регламент по техническому обслуживанию подводных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
балластный хомут (подводного трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weight clamp … Справочник технического переводчика
баржа для заглубления труб (подводного трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe burying bargepipe burying barge … Справочник технического переводчика
